49“丝路”会议花絮

  1月5日我们一到巴基斯坦，就开始了紧张的工作，利用会前一天半的时间，分别与联合国教科文组织外联部门的助理总干事、丝绸之路项目总协调员杜杜·迪安先生，丝绸之路主席法国博物馆总监、法国社会高等学校研究室主任埃利赛夫先生，国际咨询委员会陆路分委会主席、巴基斯坦中亚文明史的著名学者、已过古稀之年的丹尼教授，进行了会谈。在会谈中，他们都高度赞扬了辉煌灿烂的中国古代文明和中国对人类文明发展史的巨大贡献，积极地评价了中国政府对丝绸之路活动的有力支持和合作精神，感谢中国为第一阶段的考察所进行的卓有成效的准备工作，同时也对我国在实施这一项目中面临的一些实际而紧迫的问题所采取的立场和措施表示理解和支持。他们所表示的那种热情友好、积极合作的态度，为我们在会上争取主动创造了极为有利的条件。

  1月7日15时，由26个国家和国际组织组成的咨询委员会大多数成员出席了会议．有一些国家派了4-5个代表参加会议。会前按伊斯兰教规定，先请阿訇念“古兰经”。阿訇以诚心、赞服、并深体其含义的心态高声朗诵着经文，声音抑扬顿挫，虽然我们不懂其意，但听着很觉悦耳。

  阿訇念完古兰经后，巴基斯坦国家文物局局长穆罕默德·纳比·罕向与会者致了欢迎词，突出地讲述了巴基斯坦在古丝绸之路上的重要地位。他说：“巴基斯坦是中亚文明的一个中心，是古丝绸之路东西交往的十字路口，从丝绸之路起点中国的西安，到地中海沿岸，有三条主要路线和许多分支路线都穿越巴基斯坦、斯瓦特山山谷、白沙瓦山谷、贵霜王国”。他生动具体的介绍，引起了与会者的极大兴趣。他表示将安排与会者进行实地考察。随后杜杜·迪安代表教科文组织进行讲话，之后国际丝绸之路咨询委员会主席埃利赛夫、丝绸之路陆路分委员会主席丹尼教授也相继致辞讲话，都对本次会议的东道主为会议提供的良好条件和周到的安排表示了真诚的感谢，并对会议的宗旨、议题和重要意义进行了原则的阐述。巴基斯坦政府文化、体育、旅游部长塔利克汗先生代表巴基斯坦政府向与会者表示热烈欢迎，他的讲话强调了巴基斯坦与古丝绸之路国家有着密切的联系。他说：“巴基斯坦在古代就是通过丝绸之路发展起来的，所以，巴基斯坦政府对保护文物和遗址给予了特别的重视”。

  在展开讨论时段，我应邀进行了主题发言，提出了一个为期50天、考察队员不超过100人的沙漠路线考察日程建议草案，其内容包括要考察最负盛名的古丝绸之路上的遗址、寺庙、石窟、墓葬和城市等，以便了解古丝绸之路上各个时期的不同风貌。基于对联合国教科文组织发起的高规格的学术考察活动的尊重、信任和期望，中国还提出了一些有较高学术价值、而目前还不对一般公众开放的考察点。我还提出了一批与丝路有关的风景名胜参观点和学术会议、文艺演出等建议。在发言中，我还向会议通报了我国在1988年2月成立了丝绸之路项目协调工作组，其成员包括文化部、教科文全委会、文物局、社会科学院、广播电视部、外交部、公安部、交通部等单位。今后随着工作的发展还将扩大其成员。我国有关省市自治区、新疆维吾尔自治区、陕西、甘肃、福建、广东等省、自治区也建立了协调机构并由当地政府副省长兼任协调组长。我也向与会者通报了1989年11月16-17日在海上丝绸之路的起点中国福建泉州市召开了丝绸之路海上路线考察的筹备会议，具体研究了海上丝路中国地段的日程、考察点学术会议和接待工作等问题。最后我提出了几个亟待解决的紧迫问题，如考察队员名单、预算、交通车辆等。

  在讨论中，与会各国代表高度评价了中国的准备工作。有的说：“中国的准备工作是卓越的、令入鼓舞的。”有的幽默地说：“贾先生的发言，已把我们带到了有巨大魅力的古丝绸之路上”。

  会上，蒙古代表建议，在沙漠路线第一阶段考察结束后，随即进行由乌鲁木齐至乌兰巴托的游牧路线考察。我们强调在沙漠路线50多天的长途跋涉后，人困马乏，无论是专家学者，还是后勤服务人员在精神和体力上都难以承受继续考察游牧路线。与会者赞同我们的意见，最后蒙古代表的提议被否决。

  会上，韩国代表建议，考虑到蒙古境内游牧路线在丝绸之路考察上有较高的学术价值，在以后适当的时候，如在草原路线结束之后，从蒙古西部KOHVDO开始，或从苏联境内开始经KOHVDO—乌鲁木齐—苏联WAN—中国满洲里—沈阳—朝鲜平壤—韩国PUYO—KAYA—日本NORTHKYUSHU进行考察。韩国代表会前向我表示，希望我支持他这一建议。我们考虑到历史上“长春真人”曾走过这段路线的科学事实，我们原则上支持这一建议，但需征得有关国家的同意。

  与会各国代表对沙漠路线第一阶段考察结束后继续进行第二阶段的考察路线问题，进行了热烈的讨论，最后原则通过了一条路线，即从士耳其伊斯坦布尔开始，经安卡拉、伊拉克巴格达、伊朗德黑兰至苏联梅尔夫。会议认为，由于政治、经济、人力的原因，这条路线的考察要分成两段进行，其具体时间需另行商定。与会者都清楚，从1980年9月到1988年8月，伊拉克、伊朗一直在进行战争。近8年的战争，伊朗死伤60多万人，伊拉克死伤40多万人，无家可归的难民超过300万人。两伊在这场战争中至少损失9000亿美元，使两国的经济发展严重受挫。因此，对丝绸之路两伊地段的考察，将会遇到许多特殊问题，所以要分段进行，具体时间暂不确定。

  会上，与会代表很关注新闻问题，我国就这一问题进行了主题发言。考虑到有关国家的参与愿望和新闻队的国际性，我们建议教科文组织总部派一名新闻协调官和一个摄影队，中国派一名编导，另外由教科文组织指定3名外国编导，组成编导组，此外在中国雇佣一两组技术人员，组成一个教科文国际新闻队，随考察组记录考察实况。我们强调编导组的成员应是国际水平的，以便拟定出高质量的脚本，拍摄出令联合国教科义组织和世界观众满意的影片。我们的这一建议受到了与会者的一致赞同。

  在咨询委员会局务会议上，审议了与丝绸之路有关的联系项目。会上通过了由中国提出的陆上和海上丝绸之路画册的出版建议，并由联合国教科文组织给予一定资助。而苏联提出出版西藏“四部医典”的申请因苏联由藏文翻译成俄文的西藏“四部医典”基本上是中国藏文材料的复印，是中国的遗产，因此不适宜列为苏联的联系项目。我们建议咨询委员会考虑我提出的意见，由中苏两国有关科学家将有关材料带到3月份的巴格达会议上进行对比，然后由咨询委员会决定是否取消苏联的申请。后来在巴格达会议上也没有再审议，苏方也未再提申请。此次三天的会议结束后，就开始了实地考察。

贾学谦著. 驼铃与古船 UNESCO国际丝路考察纪实[M]. 北京：教育科学出版社, 2004.11